Ezkaba mendira 26ko Herri Martxa / 26ª Marcha Popular al monte Ezkaba

Estimad@s vecin@s,
Este domingo 29, la sociedad Anaitasuna organiza la 26ª Marcha Popular
al monte Ezkaba. El mensaje que quieren lanzar es el de la tramitación del
PSIS del Parque Comarcal Ezkaba ya. Es un plan que impulsaron 8
ayuntamientos: Ansoáin, Berrioplano, Berriozar, Juslapeña, Ezcabarte,
Villava, Pamplona y Huarte con el apoyo de la Mancomunidad de la Comarca
de Pamplona además de otras muchas instituciones y asociaciones
diversas. El año pasado el Gobierno de Navarra lo aprobó inicialmente y
hoy está parado sin una explicación clara.
Los vecinas que nos hemos movilizado en contra de la intención de
Defensa de cerrar la ladera sur del monte Ezkaba, apoyamos esta marcha y
queremos reivindicar el cierre del Campo de tiro de Aizoáin, punto crítico
que además de generar incendios en el medio natural con sus prácticas
militares, supone un riesgo notorio para la seguridad de los vecinos de toda
la comarca que vivimos y paseamos al lado.
¡Os animamos a participar!Saldremos a las 9h desde la iglesia de
Berriosuso. Nos encontraremos en la cima sobre las l l h con el resto.
Bizilagun maiteak,
lgande honetan, 29, Anaitasuna gizarteak Ezkaba mendira 26ko Herri
Martxa antolatzen du. Abian jarri nahi duten mezua Ezkaba Eskualde
Parkeko PSIS prozesatzea da. 8 udalerrik sustatutako plana da: Ansoáin,
Berriobeiti, Berriozar, Juslapeña, Ezkabarte, Atarrabia, lruñea eta Uharte,
lruñeko Mankomunitatearen laguntzarekin, hainbat erakunde eta elkarte
ugarirekin batera. faz, Nafar Gobernuak planaren hasiera onartu zuen
bainan gaur azalpen argirik erran gabe geldituta dago.
Defentsaren asmoaren aurka mobilizatu ginen bizilagunok Ezkaba
mendiaren hegoaldeko malda ixteko, martxa hau babesten dugu eta
Aitzoain tiro eremua ixtea aldarrikatu nahi dugu. Puntu kritikoa baita,
natura ingurunean suteak sortzearekin batera, bertako praktika militarrak
bizi garen eta ibiltzen garen eskualde osoko biztanleen segurtasunerako
arrisku handia delako.
Denon parte hartzera animatzen zaituztegu! Berriogotitik irteera
goizeko 9etan izango da eliz ataritik. l l t a n gailurrean beste jende
guztiarekin topatuko gara.

Viaje a la India (Proyeccion y Coloquio) el jueves 26/9/2019 a las 20:00 en el Frontón de Berriosuso

Más abajo en castellano

Irailaren 26an Osteguna arratsaldeko 20:00 etan Berriogoitiko pilotalekuan, gure bizilaguna Emilio Arrondoren Indiako bidaiaren bizipenaren dokumentala ikusteko zortea izango dugu. Bizipen hau posible izan da Berriogoitiko biztanleen elkartasunarengatik. Hauek 1350€ lortu zituzten eta Emiliori eman zizkioten, berak emakumeen kooperatiba batean banatzeko. Diru honekin, emakume hauek josteko tailer bat sortu dute beraien bizitza aurrera eraman ahal izateko.

Animatu!!! Gainera pintxoak 1€ean egongo dira eta elkartasun barra bat egongo da. Lortzen den diruarekin hauetako emakume baten erizain-ikasketak ordaintzeko izango da. Parte hartu nahi baduzu zure pintxoak ekarri ditzakezu

El jueves 26 de Septiembre a las 20:00 en el fronton de Berriosuso, tenemos la suerte de poder ver el documental sobre la experiencia que ha vivido el vecino de Berriosuso Emilio Arrondo en la India. Esta experiencia ha sido gracias a los y las vecinas de Berriosuso, que recaudaron 1350€ y Emilio los ha llevado a la India, donandolos a una cooperativa de mujeres. Con este dinero han podido montar un taller de costura, que les permite poder vivir de ello.

Animaros!!! Habra pintxo a 1€ y barra solidaria, y con el dinero  recaudado, se pagar los estudios de enfermeria a una mujer de esta cooperativa Puedes traer tus propios pintxos para colaborar